1 00:00:01,080 --> 00:00:13,200 Ich möchte nicht seine Königin sein. Ich möchte nach Hause gehen. Dracheneier, Daenerys. Von 2 00:00:13,200 --> 00:00:23,280 In den Schattenlanden Jenseits von Asshai haben sich die Zeiten geändert  Sie werden zu Stein, aber sie werden immer schön sein. 3 00:00:23,280 --> 00:00:32,320 Danke Maesta. Ich bin der Khaleesi der  Dothraki, ich bin die Frau des großen Khal und 4 00:00:32,320 --> 00:00:43,840 Ich trage seinen Sohn in mir. Das nächste Mal, wenn Sie erhöhen  Eine Hand für mich wird das letzte Mal sein, dass du Hände hast 5 00:00:49,680 --> 00:00:59,920 Khaleesi? 6 00:01:01,640 --> 00:01:03,880 Du bist verletzt. 7 00:01:03,880 --> 00:01:12,960 Khaleesi? Er war kein Drache  Feuer kann einen Drachen nicht töten. 8 00:01:12,960 --> 00:01:20,639 Ich bin Daenerys Stormborn aus House  Targaryen vom Blut des alten Valyria, 9 00:01:20,640 --> 00:01:29,840 Ich bin die Tochter des Drachen und ich schwöre es dir  dass diejenigen, die dir Schaden zufügen würden, schreiend sterben werden. 10 00:01:29,840 --> 00:01:33,720 Mirri Maz: Du wirst mich nicht schreien hören Daenerys: Das werde ich, aber es ist nicht deins 11 00:01:33,720 --> 00:02:00,000 Schreie, ich will nur dein Leben. 12 00:02:37,395 --> 00:02:40,500 Jorah: Blut meines Blutes 13 00:02:56,334 --> 00:03:03,680 Daenerys: Dreizehn. wenn meine Drachen  Wenn wir erwachsen sind, nehmen wir zurück, was war 14 00:03:03,680 --> 00:03:09,440 von mir gestohlen und vernichte diejenigen, die  hast mir Unrecht getan. Wir werden es verwüsten 15 00:03:09,440 --> 00:03:16,212 Armeen und brennen Städte bis auf die Grundmauern nieder  Wende uns ab, und wir werden dich zuerst verbrennen 16 00:03:26,080 --> 00:03:29,680 Dracarys 17 00:03:37,600 --> 00:03:42,799 Von nun an wird er sich selbst ernähren können. 18 00:03:42,800 --> 00:03:51,668 Verstehst du, dass ich keine gewöhnliche Frau bin, meine Träume werden wahr?  wahr. 19 00:03:51,668 --> 00:03:53,334 Es tut mir leid, kleine Prinzessin 20 00:03:53,334 --> 00:03:56,761 Daenerys: Ich bin nicht deine kleine Prinzessin 21 00:03:56,761 --> 00:03:59,656 Ich bin Daenerys Stormborn von der  Blut des alten Valyria 22 00:03:59,657 --> 00:04:03,573 und ich werde nehmen, was mir gehört, mit Feuer und Blut 23 00:04:03,573 --> 00:04:04,549 Ich werde es nehmen 24 00:04:04,549 --> 00:04:07,112 Ja, meine Dame, aber nicht mit meinen Schiffen. 25 00:04:07,968 --> 00:04:11,890 Jorah: Das ist nicht das Einzige, was sie ziemlich gut töten können  bessere Männer 26 00:04:11,890 --> 00:04:14,143 Daenerys: Das ist nicht die Art Königin, die ich sein werde 27 00:04:20,265 --> 00:04:24,630 Willkommen zu Hause, Daenerys Stormborn 28 00:04:24,630 --> 00:04:26,331 Daenerys: Das ist nicht mein Zuhause, mein Zuhause 29 00:04:26,331 --> 00:04:29,447 ist auf der anderen Seite des Meeres, wo meine Leute auf mich warten. 30 00:04:29,447 --> 00:04:32,573 Sie werden lange warten. 31 00:04:40,032 --> 00:04:42,032 Dracarys. 32 00:05:33,560 --> 00:05:37,400 Khaleesi bitte. Er sagte, du würdest Qarth niemals lebend verlassen 33 00:05:37,400 --> 00:05:38,962 Daenerys: Komm 34 00:05:43,783 --> 00:05:47,783 Danke! Xaro Xhoan Daxos 35 00:05:47,783 --> 00:05:51,857 Vielen Dank, dass Sie mir diese Lektion beigebracht haben. 36 00:05:51,857 --> 00:05:58,889 Ich bin König von Qarth, ich kann Ihnen jetzt wirklich helfen, den Eisernen Thron zu besteigen 37 00:05:58,889 --> 00:06:02,008 Ich bringe dir tausend Schiffe. Khaleesi, ich bitte dich darum 38 00:06:02,008 --> 00:06:06,472 Ihr Traum ist in Ihrer Reichweite. Ich bitte Sie. 39 00:06:06,726 --> 00:06:08,726 Khaleesi, bitte! 40 00:06:08,726 --> 00:06:10,726 KHALEESI!!! 41 00:06:51,090 --> 00:06:53,693 Jorah: Wächst schnell 42 00:06:55,850 --> 00:06:58,010 Daenerys: Nicht schnell genug 43 00:06:58,010 --> 00:07:01,293 Jorrah: Manche sagen, die Unbefleckten seien die  größte Soldaten der Welt 44 00:07:01,672 --> 00:07:03,525 Die größten Sklavensoldaten der Welt 45 00:07:03,525 --> 00:07:06,109 die Unterscheidung bedeutet  für manche ein gutes Geschäft. 46 00:07:07,775 --> 00:07:09,953 Sie sind beide hier, um mich zu beraten. Ich schätze Ihren Rat 47 00:07:09,953 --> 00:07:12,760 aber wenn du jemals  Du wirst mich noch einmal vor Fremden befragen 48 00:07:13,236 --> 00:07:16,663 jemand anderen beraten. ist das verstanden? 49 00:07:16,853 --> 00:07:18,592 Missandei: Valar Morghulis. 50 00:07:18,592 --> 00:07:21,863 Daenerys: Ja, alle Menschen müssen sterben 51 00:07:21,863 --> 00:07:25,070 aber wir sind keine Männer 52 00:07:43,460 --> 00:07:45,460 Unbefleckt! 53 00:07:48,516 --> 00:07:50,516 Vorwärtsspiel! 54 00:07:52,066 --> 00:07:54,066 Halt! 55 00:07:55,680 --> 00:07:58,568 Missandei: Razdal mo Eraz dieses alten und 56 00:07:58,568 --> 00:08:01,381 ehrenwertes Haus, Herr der Menschen 57 00:08:01,381 --> 00:08:04,393 und Redner an Savages, um Bedingungen anzubieten  des Friedens 58 00:08:06,000 --> 00:08:09,475 Edler Herr, Sie befinden sich in der Gegenwart von Daenerys Stormborn 59 00:08:09,475 --> 00:08:12,000 des Hauses Targaryen, Königin der Andalen 60 00:08:12,000 --> 00:08:16,169 und die ersten Menschen, Khaleesi vom Großen Grasmeer 61 00:08:16,169 --> 00:08:18,679 Kettenbrecherin und Mutter der Drachen. 62 00:08:20,167 --> 00:08:22,734 Daenerys: Sie können sich nähern 63 00:08:23,460 --> 00:08:26,157 Ein Drache ist kein Sklave. 64 00:08:28,444 --> 00:08:30,634 Du sprichst Valyrisch? 65 00:08:30,710 --> 00:08:32,710 Ich bin Daenerys Stormborn 66 00:08:32,710 --> 00:08:34,551 des Hauses Targaryen 67 00:08:34,551 --> 00:08:35,473 vom Blut des alten Valyria 68 00:08:36,543 --> 00:08:39,957 Valyrisch ist meine Muttersprache. 69 00:08:43,506 --> 00:08:45,507 Unbefleckt! 70 00:08:45,766 --> 00:08:48,819 Töte die Herren, töte die Soldaten, 71 00:08:48,820 --> 00:08:53,060 Töte jeden Mann, der eine Peitsche in der Hand hält, aber tue keinem Kind Schaden. 72 00:08:53,187 --> 00:08:55,501 Schlag jedem Sklaven, den du siehst, die Kette ab! 73 00:09:06,907 --> 00:09:10,558 Du schuldest mir nicht deine Freiheit. 74 00:09:12,001 --> 00:09:14,001 Ich kann es dir nicht geben. 75 00:09:15,924 --> 00:09:17,924 Es ist nicht meine Freiheit, deine Freiheit zu geben. 76 00:09:18,285 --> 00:09:20,285 es gehört dir und dir allein. 77 00:09:21,830 --> 00:09:23,830 Wenn du es zurück willst, musst du es selbst nehmen. 78 00:09:25,419 --> 00:09:27,419 Jeder Einzelne von euch. 79 00:09:36,887 --> 00:09:43,897 Mhysa (Mutter) 80 00:09:45,160 --> 00:09:46,746 Was bedeutet es? 81 00:09:46,746 --> 00:09:50,122 Missandei: Es ist der alte Ghis Cari, Khaleesi. 82 00:09:50,122 --> 00:09:55,800 es bedeutet Mutter. Mhysa! Mhysa! 83 00:09:57,260 --> 00:09:58,823 Es ist alles in Ordnung. 84 00:09:58,823 --> 00:10:02,418 Einfach hier kokettieren, Khaleesi. 85 00:10:04,334 --> 00:10:06,953 Gut, meine Unbefleckten brauchen Übung. 86 00:10:06,953 --> 00:10:08,584 Mir wurde gesagt, ich solle sie früh bluten lassen. 87 00:10:11,003 --> 00:10:13,003 Dracarys. 88 00:10:33,184 --> 00:10:37,824 Ser Barriston, wenn es zum Kampf kommt  töte diesen zuerst. 89 00:10:39,093 --> 00:10:41,293 Gerne Euer Gnaden. 90 00:10:59,713 --> 00:11:03,880 Ich habe auch ein Geschenk für dich, dein Leben. 91 00:11:03,880 --> 00:11:05,078 Mein Leben? 92 00:11:05,078 --> 00:11:06,694 und das Leben deiner weisen Herren aber 93 00:11:06,695 --> 00:11:09,149 Ich möchte auch eine Gegenleistung. 94 00:11:09,149 --> 00:11:14,226 Du wirst jeden Sklaven in Yunkai freilassen 95 00:11:14,226 --> 00:11:16,768 Jedem Mann, jeder Frau und jedem Kind soll gegeben werden 96 00:11:16,768 --> 00:11:19,906 viel Essen Kleidung und  Eigentum, wie sie als Bezahlung für ihr tragen können 97 00:11:20,158 --> 00:11:23,628 Jahre Knechtschaft. lehne dieses Geschenk ab, 98 00:11:23,628 --> 00:11:26,403 und ich werde dir als Sklave keine Gnade erweisen 99 00:11:26,593 --> 00:11:27,505 Naja. 100 00:11:30,233 --> 00:11:32,606 Du hast mir sicheres Geleit geschworen. Ich  tat 101 00:11:32,606 --> 00:11:35,865 aber meine Drachen machten keine Versprechungen 102 00:11:35,865 --> 00:11:37,862 und du hast ihre Mutter bedroht. 103 00:11:37,862 --> 00:11:41,430 Er wird es tun. Ein Mann, der kämpft  für Gold 104 00:11:41,431 --> 00:11:42,621 Ich kann es mir nicht leisten, gegen ein Mädchen zu verlieren 105 00:11:42,621 --> 00:11:44,038 und ich kann dir meine zweiten Söhne geben. 106 00:11:44,038 --> 00:11:45,784 Gib mir deine zweiten Söhne 107 00:11:45,784 --> 00:11:47,358 und ich darf dich vielleicht nicht vergolden lassen 108 00:11:47,358 --> 00:11:50,622 nimm das Gold! 109 00:11:58,361 --> 00:12:01,446 Mein Gold, du hast es gegeben  Ich erinnere mich? 110 00:12:01,446 --> 00:12:04,413 und ich werde es sinnvoll nutzen, es wäre klug, das zu tun 111 00:12:04,413 --> 00:12:05,751 Das Gleiche gilt für mein Geschenk an dich. 112 00:12:19,876 --> 00:12:21,876 Fliegen. 113 00:12:30,675 --> 00:12:47,626 Mhysa 114 00:12:58,040 --> 00:12:58,439 ist 115 00:12:58,440 --> 00:12:58,800 [Musik] 116 00:12:58,800 --> 00:13:22,800 [Musik] 117 00:13:22,800 --> 00:13:25,514 sind stolze Menschen, die sich nicht beugen werden 118 00:13:25,514 --> 00:13:28,760 Was passiert mit Dingen, die sich nicht biegen lassen? [Musik] 119 00:14:09,400 --> 00:14:14,600 Und? Man sagt, tausend Sklaven seien gestorben  Bau der Großen Pyramide von Mereen 120 00:14:14,600 --> 00:14:17,360 und jetzt eine Armee von ehemaligen  Sklaven marschieren zu ihr 121 00:14:17,360 --> 00:14:18,435 Tore 122 00:14:52,920 --> 00:14:55,033 Pssst! 123 00:15:08,480 --> 00:15:14,640 Das sind Drachen, Khaleesi. sie könnten  niemals gezähmt werden und auch nicht von ihnen 124 00:15:14,640 --> 00:15:15,986 Mutter. 125 00:15:18,301 --> 00:15:21,335 Ich habe dem etwas zu sagen  Leute von Mereen. 126 00:15:21,335 --> 00:15:25,192 Erste. Ich brauche diesen, um ruhig zu sein 127 00:15:27,222 --> 00:15:30,363 Habe ich einen Champion? Ich bin schon länger an deiner Seite 128 00:15:30,363 --> 00:15:31,737 Einer von ihnen Khaleesi. 129 00:15:31,737 --> 00:15:34,491 Lass mich heute für dich einstehen  auch 130 00:15:34,491 --> 00:15:37,768 Sie sind mein vertrauenswürdigster Berater, mein höchstgeschätzter General und 131 00:15:37,768 --> 00:15:40,902 Mein liebster Freund, ich werde nicht mit deinem Leben aufs Spiel setzen 132 00:15:43,884 --> 00:15:46,839 Ich bin Daenerys Stormborn. 133 00:15:50,381 --> 00:15:54,000 Deine Meister haben Dir vielleicht von mir erzählt, 134 00:15:54,381 --> 00:15:56,540 oder sie haben dir vielleicht nichts gesagt. 135 00:15:56,780 --> 00:15:58,780 es spielt keine Rolle. 136 00:15:59,126 --> 00:16:01,126 Ich habe ihnen nichts zu sagen. 137 00:16:01,964 --> 00:16:03,964 Ich spreche nur mit dir. 138 00:16:06,118 --> 00:16:08,118 Zuerst ging ich zu Astapor. 139 00:16:08,291 --> 00:16:10,545 Diejenigen, die Sklaven in Astapor waren 140 00:16:10,545 --> 00:16:12,634 Jetzt steh hinter mir, 141 00:16:13,785 --> 00:16:15,785 kostenlos. 142 00:16:16,746 --> 00:16:18,746 Als nächstes ging ich nach Yunkai 143 00:16:18,976 --> 00:16:21,103 Diejenigen, die Sklaven in Yunkai waren, 144 00:16:21,684 --> 00:16:23,684 Jetzt steh hinter mir, 145 00:16:24,753 --> 00:16:25,951 kostenlos. 146 00:16:28,520 --> 00:16:30,733 Jetzt bin ich nach Meereen gekommen. 147 00:16:32,919 --> 00:16:34,919 Ich bin nicht dein Feind. 148 00:16:35,522 --> 00:16:38,751 Dein Feind ist neben dir. 149 00:16:39,785 --> 00:16:44,164 Dein Feind stiehlt und ermordet deine Kinder. 150 00:16:45,222 --> 00:16:49,918 Dein Feind hat nichts für dich außer Ketten und Leid. 151 00:16:50,076 --> 00:16:52,076 und Befehle. 152 00:16:52,840 --> 00:16:56,526 Manchmal ist es besser, Ungerechtigkeit mit Gnade zu beantworten 153 00:16:57,319 --> 00:17:01,330 Ich werde in Ungerechtigkeit mit Gerechtigkeit antworten. 154 00:17:01,599 --> 00:17:03,599 Ich gebe dir keine Befehle. 155 00:17:03,998 --> 00:17:05,998 Ich bringe dir die Wahl. 156 00:17:06,915 --> 00:17:10,627 Und ich bringe deinen Feinden, was sie verdienen. 157 00:17:12,273 --> 00:17:14,273 Nach vorne! 158 00:17:14,954 --> 00:17:16,954 Feuer! 159 00:17:36,080 --> 00:17:39,240 Ich werde nicht zulassen, dass diejenigen, die ich befreit habe, wieder hineingleiten 160 00:17:39,240 --> 00:17:41,342 Ketten 161 00:17:41,342 --> 00:17:42,909 Ich werde nicht nach Westoros segeln. 162 00:17:42,909 --> 00:17:45,019 Was dann? 163 00:17:47,017 --> 00:17:50,550 Ich werde tun, was Queens tun, 164 00:17:52,136 --> 00:17:54,745 Ich werde herrschen. 165 00:18:26,080 --> 00:18:28,320 zieh deine Kleidung aus 166 00:18:30,800 --> 00:18:34,120 Du hast ihnen gesagt, dass ich Dragos Kind trage, ja 167 00:18:34,120 --> 00:18:35,506 oder nein? nenn mich nicht so 168 00:18:35,507 --> 00:18:40,276 Hast du ihnen gesagt, dass ich Dragos Kind in mir trage? 169 00:18:42,560 --> 00:18:44,038 ja 170 00:18:44,038 --> 00:18:49,946 Dieser Weinhändler hat versucht, mich zu vergiften  aufgrund Ihrer Angaben 171 00:18:49,946 --> 00:18:52,188 Ich habe dich davon abgehalten, seinen Wein zu trinken, weil du es wusstest 172 00:18:52,189 --> 00:18:53,878 es war vergiftet. 173 00:18:54,734 --> 00:18:56,846 Ich vermutete. Du hast mich betrogen 174 00:18:56,846 --> 00:19:00,742 von Anfang an 175 00:19:00,742 --> 00:19:02,379 vergib mir! 176 00:19:02,886 --> 00:19:08,498 ein anderer Mann, bitte Khaleesi vergib- 177 00:19:08,498 --> 00:19:13,107 Du hast meine Geheimnisse an den Mann verkauft, der meinen Vater getötet und meine gestohlen hat  Bruders Thron 178 00:19:13,107 --> 00:19:16,362 Du willst, dass ich dir verzeihe? 179 00:19:18,297 --> 00:19:23,456 Ich habe dich geliebt, Liebes? Liebe? 180 00:19:23,456 --> 00:19:27,928 Wie kannst du mir das sagen? Jeden anderen Mann würde ich dich hinrichten lassen, aber 181 00:19:27,929 --> 00:19:33,318 Du, ich will nicht, dass du tot oder lebendig in meiner Stadt bist, geh zurück zu deinem Herrn 182 00:19:33,318 --> 00:19:36,488 King's Landing holt Ihre Begnadigung ein, wenn Sie können 183 00:19:40,325 --> 00:19:45,442 Bitte! Nehmen Sie sich niemals vor, etwas zu berühren  ich nochmal bzw 184 00:19:45,442 --> 00:19:48,695 sprich meinen Namen. Sie haben bis zum Einbruch der Dunkelheit Zeit, Ihre Sachen einzusammeln und zu gehen 185 00:19:48,695 --> 00:19:50,346 dies 186 00:19:50,346 --> 00:19:52,576 Stadt, wenn Sie nach Tagesanbruch in Meereen gefunden werden 187 00:19:52,576 --> 00:19:55,028 Ich werde deinen Kopf in den des Sklavenhändlers werfen lassen  Bucht 188 00:19:55,028 --> 00:19:58,665 Du hast das Gleiche erbeten. Ich habe diese Stadt nicht zum Vorsitz genommen 189 00:19:58,665 --> 00:20:03,875 die Ungerechtigkeit, gegen die ich gekämpft habe  Um es zu zerstören, habe ich es genommen, um den Menschen Freiheit zu bringen 190 00:20:05,366 --> 00:20:08,232 Aber Freiheit bedeutet, eigene Entscheidungen zu treffen 191 00:20:09,088 --> 00:20:12,815 Möglicherweise erlaube ich Ihnen, einen Vertrag mit Ihrem ehemaligen Meister zu unterzeichnen 192 00:20:12,815 --> 00:20:15,838 sich nicht auf einen Zeitraum erstrecken, der länger als ein Jahr dauert 193 00:20:15,838 --> 00:20:18,000 Danke, deine Gnade.